В последние годы слово "кэшбэк" прочно вошло в русский язык, однако до сих пор возникают вопросы о его правильном написании. Разберемся, какие варианты существуют и какой из них считается корректным.
Содержание
Правильное написание слова
Согласно современным словарям и орфографическим нормам русского языка, верным считается написание:
- Кэшбэк - с буквой "э" в первом слоге и "е" во втором
Варианты написания и их статус
| Вариант написания | Статус |
| Кэшбэк | Правильный, зафиксирован в словарях |
| Кешбэк | Допустимый разговорный вариант |
| Кэшбек | Ошибочный |
| Кешбек | Ошибочный |
| Cashback | Оригинальное английское написание |
Происхождение и транслитерация
Слово пришло из английского языка (cashback), где означает "возврат денег". При транслитерации на русский:
- Первая часть "cash" традиционно передается как "кэш"
- Вторая часть "back" транслитерируется как "бэк"
Рекомендации по использованию
В разных контекстах предпочтительно использовать следующие формы:
- В официальных документах и деловой переписке - только "кэшбэк"
- В разговорной речи допустимо "кешбэк"
- В англоязычных контекстах - оригинальное "cashback"
Заключение
Хотя в устной речи встречаются разные варианты произношения, при письменном оформлении рекомендуется использовать нормативное написание "кэшбэк". Это соответствует орфографическим нормам современного русского языка и рекомендациям лингвистов.
